L'aiguille est dans le vert. Elle est vivante.
Rien pour nous, les mecs.
- Comment allons-nous ? - Mal.
Quand même mieux qu'hier.
Où suis-je ?
En sécurité.
Vous êtes à l'Astroport. Ça fait deux ou trois jours.
Vous allez bien.
De la visite...
Jonesy, viens !
Tu vas bien, idiot de chat ?
Où étais-tu ?
Vous vous connaissez.
Je suis Carter Burke. Je travaille pour la Compagnie.
Mais, je suis quand même un type bien !
Je vois que vous vous sentez mieux.
Ils... me disent que faiblesse et vertiges devraient vite cesser.
Ce sont les effets secondaires normaux d'une trop longue cure de sommeil.
Comment ça ?
J'y étais combien de temps ?
Personne ne vous en a encore parlé ?
Non... mais je...
je ne reconnais pas ce lieu.
Je le sais.
Mais cela risque de vous choquer.
Combien de temps ?
Cinquante-sept ans.
C'est bien ça. 57 ans dans les choux.
Vous avez glissé hors du noyau galactique.
C'est... pur hasard
qu'une équipe de sauvetage soit tombée sur vous.
Une chance sur mille.
Un miracle que vous soyez en vie.
Vous auriez pu flotter éternellement.
Ça va aller ?
Infirmière !
A l'aide ! Vite !
- Je vous en supplie ! - Tenez bon !
Tuez-moi !
Encore des cauchemars ?
Un truc pour dormir ?
J'ai assez dormi.
Jonesy...
viens ici.
Tout va bien.
C'est passé.
Désolé, je cours depuis ce matin.
Des nouvelles de ma fille ?
Occupons-nous de l'audition,
le temps presse. J'ai lu votre déposition.
Si vous la maintenez, on s'en tirera très bien.
Mais on a affaire à des adversaires de poids.
Commission de Commerce Interstellaire,
administration coloniale, compagnie d'assurance...
Vous avez des nouvelles de ma fille ?
On a quelques informations.
Asseyons-nous.
Je voulais attendre la fin de l'enquête.
Amanda Ripley McClaren. Son nom de femme mariée, j'imagine.
66 ans. C'était au moment de son décès.
Il y a 2 ans de cela.
Je suis navré.
Amy...
Elle a été incinérée, ses cendres sont à Little Shoot, Wisconsin.
Pas d'enfants, j'ai vérifié.
Je lui avais promis que je serais là pour son anniversaire.
L'anniversaire de ses 11 ans...
Je ne comprends pas.
Nous sommes ici depuis 3 h et demie.
Combien d'autres versions voulez-vous ?
Mettez-vous donc à notre place.
Vous reconnaissez avoir fait exploser les moteurs, et détruit
un cargo spatial, classe M, de la quincaillerie coûteuse.
42 millions en dollars constants.
Sans compter la charge marchande.
La boîte noire de la navette
corrobore une partie de votre compte-rendu.
Pour des raisons indéterminées, le Nostromo s'est posé sur LV-426,
planète non encore explorée à l'époque.
Puis il a repris son chemin
et vous avez programmé son autodestruction...
pour des raisons indéterminées.
Pas pour des raisons indéterminées !
Sur ordre de la Compagnie, on est allés chercher cette chose
qui a détruit mon équipage
et votre coûteux vaisseau...
L'équipe d'analyse qui a passé la navette au peigne fin
n'a trouvé aucune trace de la créature que vous avez décrite.
Tant mieux ! Parce que je l'ai éjectée par le sas !
Comme j'ai dit.
Y a-t-il de ces "organismes hostiles" sur LV-426 ?
Non. Une vraie pierre. Aucune vie indigène.
La moyenne des QI s'est-elle effondrée en mon absence ?
J'ai dit que ce n'était pas une espèce indigène.
C'était une épave, un vaisseau étranger, venu d'ailleurs.
On l'a localisé grâce à son signal...
Et on a trouvé du jamais enregistré
dans plus de trois cents mondes explorés.
Une créature "en gestation à l'intérieur d'un porteur humain".
Vos propres mots.
"Et qui a de l'acide concentré au lieu de sang..."
Je vous vois venir... mais je vous dis
que ces choses existent.
Ce sera tout.
Vous n'écoutez pas !
Kane avait vu des milliers d'oeufs dans ce vaisseau...
Merci ! Ce sera tout !
Non, ce n'est pas tout !
Si l'une de ces choses descend chez nous, c'est la fin !
Et toutes ces conneries qui comptent tant pour vous,
vous pouvez leur dire adieu !
Cette commission d'enquête conclut
que l'officier E. Ripley,
NOC 14472, n'est pas en pleine possession
de ses moyens
et ne peut conserver son permis ICC d'officier navigant commercial.
Ce permis est suspendu jusqu'à nouvel ordre.
Vous ne faites l'objet d'aucune inculpation aujourd'hui
mais resterez pendant 6 mois sous contrôle psychométrique
assorti d'un examen mensuel par un technicien psychiatrique.
La séance est levée.
AFFAIRE CLASSÉE
Vous auriez pu faire mieux.
Allez donc faire un tour sur LV-426...
Ce n'est pas nécessaire.
Des gens y vivent depuis vingt ans, personne ne s'est plaint.
Quels gens ?
Des terraformeurs.
Des ingénieurs de planètes. Ils installent des atmosphériseurs
et rendent l'air respirable. Ça prend des dizaines d'années.
On appelle ça une "colonie conditionnée".
Combien sont-ils ? Combien de colons ?
Je l'ignore. Soixante, soixante-dix familles.
Vous permettez ?
Des familles...
Seigneur !
Je suis à la maintenance.
- Al ? - Quoi ?
- Hé, Al ? - Quoi !
Tu te souviens, tu as envoyé des foreurs en pleine brousse.
- Et alors ? - Il y a un de ces types au téléphone,
il veut sa part du gâteau.
Pourquoi il y aurait pas droit ?
Parce que tu l'as envoyé là-bas sur ordre de la compagnie, non ?
Bon Dieu ! Un technocrate dit: "Allez voir du côté de cette référence de grille".
On y va, ils disent pas pourquoi et je demande pas.
Ça sert à rien, vu qu'ils mettent une semaine à répondre
et la réponse est: "Ne demandez pas".
Je lui dis quoi, alors ?
Bon, s'il trouve quelque chose, ça lui appartient.
- Alors, Decker ? - Quoi ?
Cet étage est interdit aux enfants ! Allez, filez !
"CONSTRUIRE DES MONDES MEILLEURS"
Tu vas dans des coins où on peut pas entrer.
C'est pour ça que je suis la meilleure.
Ça va barder si vous jouez encore dans les conduits d'aération !
- Tous les enfants... - Ça m'est égal.
Attends, Danny, regarde-moi ça.
Cette fois, les enfants, c'est le gros lot.
C'est quoi, papa ?
Je ne sais pas.
Approchons-nous un peu, c'est peut-être mieux dedans.
- Il y a une fente sur le côté, là. - On devrait appeler.
Attendons d'en savoir un peu plus.
On ira pas plus loin.
On va jeter un oeil ?
Vous restez ici, compris ? On sera pas longs.
Timmy, ils sont partis depuis longtemps.
T'inquiète pas. Papa sait ce qu'il fait.
S.O.S. ! S.O.S. ! A l'aide ! Ici, Alpha Keno 2-4-Niner !
Salut Ripley.
Voici le lieutenant Gorman de la Coloniale.
Nous devons parler.
Nous avons perdu le contact avec la colonie de LV-426.
Je n'arrive pas à le croire.
Vous me jetez aux loups,
et vous me demandez d'y retourner !
Oubliez-moi. Ce n'est pas mon problème.
Je peux terminer ?
Pas question.
Tu n'iras pas avec la troupe. Je garantis ta sécurité.
Ecoute, ces légionnaires sont des durs.
Leurs armes sont ultra sophistiquées. Ils peuvent faire face à tout.
N'est-ce pas, lieutenant ?
Oui, nous savons régler ce genre de situation.
Alors, pas besoin de moi. Je ne suis pas soldat.
On ne sait pas ce qui se passe là-bas.
Peut-être juste une panne d'émetteur. Mais si ce n'est pas le cas,
je te veux comme conseillère... rien de plus.
Quel intérêt pour toi d'y aller ?
Dis-le-moi.
La corporation a financé la mission avec l'administration coloniale.
On fait du terraforming, on construit des routes...
Ouais, j'ai vu les pubs.
Je n'ai pas le temps. Je dois aller bosser.
Ah oui. Sur les quais, on m'a dit.
Les conteneurs, les grues hydrauliques ?
- Et alors ? - Rien. C'est bien que tu t'occupes !
Il n'y avait rien d'autre !
Pas de mal à ça...
Je peux te faire réintégrer comme commissaire de bord.
La Compagnie est d'accord pour te reprendre.
Si j'y vais...
Oui. C'est une deuxième chance pour toi. Personnellement,
je trouve que tu devrais faire face. Remonte en selle !
Epargne-moi, Burke. J'ai passé mes tests psy.
Oui, je sais. Je les ai lus. Tu te réveilles,
les draps trempés...
J'ai dit non... et je le maintiens !
Maintenant, pars, je t'en prie.
Je ne repars pas et je suis...
Je ne te servirais à rien si j'y allais.
Veux-tu me rendre un service ? Réfléchis.
Merci pour le café.
Dis-moi une seule chose, Burke.
Tu y vas pour les exterminer, hein ?
Pas pour les étudier,
pas pour les ramener, juste pour les écraser.
C'est le plan. Parole.
Bon, j'y vais.
Et toi, petit merdeux...
tu restes ici.
Ils nous paient pas assez pour ça, vieux.
Pas pour être forcé de te voir au réveil, Drake.
Tu dis ça pour rire ?
J'aimerais bien !
Hicks, ta tête correspond à mon humeur.
Vous attendez le petit déj' au lit ?
Encore une journée glorieuse. Un jour chez les Marines,
c'est comme un jour à la ferme.
Tout repas est un banquet, tout salaire une fortune,
tout défilé une parade. J'adore les Marines.
Le sol est glacé !
- Vos pantoufles ? - Auriez-vous la bonté ?
Regarde-moi bien. Rassemblement !
Je hais ce boulot.
Rassemblement dans 15 minutes ! Et que ça saute !
Vise un peu Blanche-Neige !
C'est une espèce de conseillère. 240
Paraît qu'elle a vu un extraterrestre.
Merde, alors ! Ça m'en bouche un coin.
On t'a déjà prise pour un homme ?
Non. Et toi ?
T'es une vraie terreur.
Eh, boss, c'est quoi comme mission ?
Sauvetage. Ça te branchera.
De juteuses filles de colons à sauver de leur pucelage.
Ces cons de colons !
C'est quoi, cette merde ?
Du pain de maïs, je crois.
Ça te fera du bien. Mange.
Je me taperais bien un peu de croupion d'Arcturienne. Tu te rappelles ?
Oui, Frost, mais
tu t'étais envoyé un mâle.
Chez eux, c'est kif-kif, petit.
- Le truc du couteau ! - Hudson, suffit !
Arrête de jouer au con, Drake !
Ne bouge pas ! Fais-moi confiance.
Bon appétit.
C'était pas drôle.
Le nouveau lieutenant est trop bien pour dîner avec nous.
Ce garçon a un épi dans le cul.
Je te croyais infaillible, Bishop.
Tu ne m'as pas dit qu'il y aurait un androïde à bord !
Je n'y ai pas pensé. On a toujours
un synthétique à bord.
Je préfère le terme "personne artificielle".
C'est gênant ?
C'était implicite...
Au dernier voyage de Ripley, l'artificiel s'est déréglé.
Il y a eu des problèmes et... plusieurs morts.
Choquant ! Etait-ce un vieux modèle ?
Oui, Hyperdyne 120-A2.
Les A2 n'étaient pas fiables.
Maintenant, on a
des inhibiteurs de comportement. Je ne peux pas blesser
ni, en restant passif, laisser blesser un humain.
Tu n'en veux pas ?
Evite-moi, Bishop. C'est compris ?
Elle aime pas le pain de maïs non plus.
Messieurs, un officier est sur le pont.
On se secoue ! Du calme ! Maintenant, on écoute !
On n'a pas eu le temps de vous briefer
avant de quitter la base, mais...
Quoi donc, Hicks ?
Hudson, mon lieutenant. Hicks, c'est lui.
La question ?
Ce sera du combat ou de la chasse aux mouches ?
Nous savons juste ceci: liaison rompue avec la colonie,
et présence possible d'un xénomorphe.
Pardon, mon lieutenant. Un quoi ?
Un xénomorphe.
Chasse aux mouches !
A quoi a-t-on affaire ?
Je vous dirai ce que je sais.
On s'est posés sur LV-426.
L'un des nôtres a été ramené à bord, une chose collée au visage.
Un genre de... parasite.
On a tenté de l'enlever. En vain.
Plus tard, c'est tombé tout seul. Ça semblait mort.
Kane semblait aller bien.
Nous dînions tous ensemble et... ça avait dû pondre...
une sorte d'embryon dans sa gorge.
Il s'est mis à...
J'ai besoin de savoir qu'une chose:
Où ils sont.
Fonce dans le tas, Vasquez !
Quand tu veux où tu veux !
Elle a cru qu'on chassait des immigrés clandestins,
alors elle s'est engagée.
Va te faire mettre.
C'est terminé ?
J'espère que tu as raison. Vraiment.
Etudiez le rapport de Ripley sur la disquette.
Un de ces trucs a terrassé toute mon équipe en moins de 24 h !
Si les colons ont trouvé le vaisseau,
combien sont contaminés ? Vous comprenez ?
En tout cas, on a le disque, regardez-le.
Des questions ?
Comment quitter ce peloton de mauviettes ?
Arrête tes conneries !
Ecoutez-moi bien.
Je veux que ça se passe dans les règles.
Acquisition des données tactiques pour 08:30 h.
Chargement artillerie de bord, démontage des armes
et préparation navette en sept heures !
Et que ça saute !
Vous l'avez entendu, vous connaissez la manoeuvre !
On se magne le cul !
Hudson, rapplique ! Rapplique !
T'es pas exempt, Hudson !
Sergent, ça donne le cancer des lèvres !
Bouclez le sas, caporal, et immédiatement !
Encore combien ?
Le dernier.
Dégagez derrière.
Je me sens de trop. Que puis-je faire ?
Je ne sais pas. Que sais-tu faire ?
Conduire cet élévateur.
J'ai le permis B.
Vas-y...
Je pose ça où ?
Au 12, s'il te plaît.
Bon, mes chéris. On est une équipe, faut pas s'en faire.
On est là pour conquérir et s'en faire quelques-uns.
Compris ?
On va s'en faire deux ou trois !
Alignement !
Vous êtes puissants ?
Vous êtes menaçants ?
Vous êtes...
Des Marines !
Branle-bas de combat, les Marines !
Vous n'avez peur de rien !
Positions de combat. Vous connaissez vos places.
Rangez-moi ces armes !
Tout le monde en place !
On est prêts ? Je veux !
Allez, Bishop. C'est parti.
Moi, je suis prêt !
Je suis prêt à en découdre !
Verrouillage. Cycle automatique pré-lancement.
Connecteurs.
Moteurs internes.
Confirmer verrouillage.
Affirmatif.
Compte à rebours: dix secondes.
Séquenceur de déclenchement...
A mon signal.
Ascenseur Express pour l'enfer. On descend !
Branchez l'alignateur DDS.
2-4-0. Normalisez le profil.
On est dans l'axe. 5 sur 5.
Ionisation sur la coque.
Il y a des turbulences.
Ça va secouer.
Ça vous fait combien de largages ?
Trente-huit...
en simulation.
Combien sur le front ?
Deux.
Y compris celui-ci.
Distance 014 km.
On passe à l'approche finale.
Ce largage ne me dit rien qui vaille.
Tu dis toujours ça, Frost.
Si je rentre sans toi, j'appelle tes parents.
Voyons ce qu'on peut voir.
Tout le monde est en circuit... Parfait.
Drake, ta caméra.
Elle marche pas bien.
C'est mieux. Panoramique.
Regardez-moi le travail ! Le top du gros lourd !
Le nec-plus-ultra du gros dur.
Personne me cherchera des noises.
Rip... te fais pas de bile.
Moi et mon équipe de guerriers, on va te protéger.
Regarde !
Rayon de particules à ciblage indépendant.
Cette poupée te sauvera.
Missiles tactiques intelligents.
Ultra-sons,
écrans électroniques pare-balles !
Grenades nucléaires, couteaux !
La ferme, Hudson.
Scaphandres.
Plus que 2 mn !
Prêts à bondir !
Faut réveiller Hicks.
Cap sur 7-0-9.
- Guidage final mis en place. - Où est la balise ?
C'est l'atmosphériseur ?
Une machine remarquable. Automatique !
De notre fabrication.
Descends la navette
sur le centre de la colonie.
Les volets anti-cyclone sont mis. Pas d'activité visible.
Arrêtez-vous à 40 m.
Faites le tour du complexe.
La structure semble intacte.
Ils ont encore du courant.
Pose-toi sur la plaque d'atterrissage.
Décolle à mon ordre, puis reste en attente.
Dans 10 secondes. Attention !
Je veux un beau déploiement, cette fois-ci.
Premier groupe en ligne. Suivant, attendez.
Dispositif de sûreté.
On y va !
Hudson,
fais une dérivation.
Deuxième groupe, en avant.
Sur les flancs.
Deuxième groupe, à l'intérieur.
Hicks, prends le niveau supérieur.
Mon lieutenant, vous recevez ?
On dirait des tirs d'armes légères.
Quelques traces d'explosions.
De la prospection sismique.
Vous me recevez ?
Restez groupés, vous autres !
Hicks, Hudson,
utilisez vos capteurs.
Rien.
Que dalle...
Fouille 2 par 2.
Dietrich, Frost, à vous.
Il y a rien à signaler, lieutenant. On continue la progression.
Dis-lui de...
Hicks, recule.
Pano sur la droite.
Vous voyez bien ?
Ça a dû fondre. Quelqu'un a dû occire
un des monstres de Ripley.
"Leur sang est de l'acide."
Ça devient de mieux en mieux.
Assez déconné !
Deuxième équipe, où en êtes-vous ?
On a fini le balayage. Personne à la maison.
La cage est vide.
On arrive trop tard.
Le coin est tranquille.
- Allons voir leur ordinateur. - Ce n'est pas tranquille.
Première équipe, au Centre.
Branchez-vous sur leur central.
Hicks, on se retrouve à la porte Sud. Nous entrons.
Il entre. Je me sens déjà plus en sécurité.
Petit couillon.
On a le CPU en ligne. Aucun problème.
Bien. Opération en stand-by.
Allons-y.
Ça va ?
Ils ont scellé cette aile, soudé les portes et bouché l'escalier.
Mais on dirait
que la barricade n'a pas tenu.
Des corps ?
Dernier bastion.
Ça a dû être une sacrée bagarre !
On dirait.
Drake, par ici.
On peut aller au Centre par le labo.
Ce sont les mêmes ?
Attention, Burke !
Ma parole, c'est le coup de foudre !
Il t'aime !
Deux vivants, les autres sont morts.
Retrait chirurgical avant implantation d'embryon.
Le patient, John J. Marachuk, est mort pendant l'opération.
Ils l'ont tué en enlevant ça.
Ça nous donne quelque chose.
- Derrière nous. - L'un des nôtres ?
Apone, où sont tes gars ?
Quelqu'un au "D" ?
Négatif. Nous sommes tous au Centre.
Parle-moi, Frosty.
Avance !
Ça nous vient droit dessus.
Attrapez-la, caporal.
N'aie pas peur.
On te fera rien.
Tout va bien. Sors de là.
Allez, sors. Doucement.
Je l'ai !
- Ne la laissez pas filer ! - Elle est sous la grille !
Où est-elle passée ?
Et la lumière ?
Reculez ! Ne lui faites pas peur !
Attrape-la, on va la perdre !
Tu peux l'avoir ?
Attends !
Tout va bien.
N'aie pas peur.
Attends ! Non, tu restes là !
C'est fini.
Tout doux...
Prix civique cours élémentaire
Son nom ?
Rebecca.
Réfléchis, Rebecca. Concentre-toi.
Commence par le début.
Où sont tes parents ?
Gorman, laisse tomber, tu veux ?
Elle est bloquée.
Physiquement, ça va.
Malnutrition, mais pas de lésions graves.
Nous perdons notre temps.
Essaie ça.
Du chocolat chaud.
C'est si bon que ça ?
Une tache claire ici. Ça y est.
Je vais devoir tout nettoyer.
On ne croirait pas qu'il y a une petite fille sous cette crasse.
Et jolie en plus.
Tu ne parles pas beaucoup.
Fumeur ou non-fumeur ?
Que recherches-tu, soldat ?
L'émetteur individuel. Tous les colons en ont un.
On capte ça jusqu'à 20 bornes.
Pour le moment, rien.
Je ne sais pas comment tu es restée en vie...
mais tu es courageuse, Rebecca.
Tu disais ?
Je m'appelle Newt. Personne ne dit Rebecca,
sauf mon frère...
Newt...
Super. Je suis Ripley.
Très heureuse.
Et elle, c'est comment ?
Casey.
Et ton frère ? Quel est son nom ?
Timmy.
Timmy est ici aussi ?
Il se cache comme tu le faisais ?
Des soeurs ?
Papa et maman ?
Regarde-moi.
Où sont-ils ?
Ils sont morts ! Je peux partir ?
Pardon, Newt.
Tu ne serais pas mieux avec nous ?
Ils sont là pour te protéger.
Ce sont des soldats.
Ça ne changera rien.
Besoin de rien ?
Salut, Bishop. Tu n'as besoin de rien ?
Jolie petite bestiole.
Magnifique, n'est-ce pas ?
Fermez vos gueules et ouvrez vos oreilles. On les a trouvés.
Vivants ?
Mystère. Mais on dirait qu'ils sont tous là.
A l'atmosphériseur.
Troisième sous-sol. Sous le système de refroidissement.
On dirait une fête paroissiale.
En selle, Apone.
On n'est pas payés pour lambiner !
C'est enlevé ! Frost, prends le volant.
Tout va bien, t'inquiète pas. Ça va bien se passer.
Faites-moi un déploiement en V.
Equipe 2 sur la gauche.
Progressez sur un axe 6-6-4.
Scanner branché, allumez le V-Plus pour filtrer les RF.
Hudson, le scanner.
Gauche, droite, personne.
A 40 mètres,
il devrait y avoir des marches.
Exact. C'est là.
Au troisième sous-sol.
Bon, on y va. Hudson, passe en tête.
Hicks, en arrière-garde.
Tout doux. Matez dans les coins.
Gardez vos distances.
Pas de bousculade. Restez espacés.
Je reçois plein de parasites.
Sans doute la structure.
L'étage en-dessous. Angle de marche 2-1-6.
Ce n'est pas très clair. C'est quoi, Hudson ?
Tu me dis ça à moi. Je suis qu'employé !
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Entrez.
Ne tirez pas n'importe comment.
On cherche des civils.
Doucement.
Plus serré, Frost. Il faut rester groupés.
On dirait une sécrétion de résine.
Sécrétée par quoi ?
Que personne ne touche à rien.
De vraies petites fourmis !
Il fait sacrément chaud ici !
Mais c'est bien sec !
Arrête enfin, Hudson !
Quelles munitions pour ces fusils à impulsion ?
Du 10 mm à tête explosive.
C'est standard, pour les blindages.
Votre équipe est sous les condenseurs primaires.
Donc, s'ils tirent, ils font sauter le système de refroidissement.
Elle a raison !
Ecoute, on est en gros dans un réacteur nucléaire.
Elle parle d'explosion thermonucléaire... Adieu les petits.
Génial ! Merveilleux !
On ne peut pas tirer là-dedans.
Récupère tous les chargeurs.
Ça va pas, sa tête ?
Il nous reste quoi ? Les gros mots ?
Lance-flammes uniquement. Fusils à l'épaule.
Obéissez, sergent ! Et pas de grenades.
Vous l'avez entendu, les chéris.
Vasquez, ôte le chargeur, culasse verrouillée.
Toi aussi, Ski. Pressons !
Crowe, tout de suite, dépêchons !
lmpec, Vas !
Frost, à toi la corvée. Ouvre ton sac.
Merci sergent.
Je garde ça sous la main...
pour des rencontres d'un type spécial.
Un signal ?
Rien. Que dalle.
Putain de merde !
Newt, assieds-toi devant.
Vas-y. Immédiatement.
Ne bougeons plus. On termine de balayer.
On est des Marines. On a un boulot à faire.
Boss, on en a un de vivant !
Tuez-moi.
Du calme. On va vous tirer de là.
Sortons-la de là !
Convulsions !
Tuez-le !
Ça bouge !
Je n'arrive pas à me fixer.
Parle-moi, Hudson !
J'ai plusieurs signaux !
Ça avance sur nous !
Passez aux viseurs infra-rouges.
Du nerf !
Alors, Apone ? On n'y voit rien d'ici.
Dis-leur de se replier.
J'ai reçu des signaux devant et derrière !
Je vois rien !
Rien du tout !
Ça avance, et c'est pas nous !
Le capteur est saturé.
Ils sont partout ! 663
Peut-être qu'ils échappent à l'infra-rouge.
Wierzbowski et Crowe sont tombés !
Réponds !
On arrose !
Qui est en train de tirer ? Merde !
J'ai interdit les tirs !
Ils sortent des murs !
Apone, tir de neutralisation au lance-flammes.
Vasquez, Drake, ne tirez pas, merde !
Redis ça ? Après "lance-flammes" ?
J'ai dit "tir de neutralisation au lance-flammes."
Parle-moi.
Il est foutu !
Sors-les de là !
Ferme-la !
Hicks, ceux qui restent, cassez-vous !
Où est Apone ?
Le sergent est mort ! Tirons-nous !
Je leur avais dit de se replier !
Ils sont coupés !
Fais quelque chose !
Tiens bon, Newt !
A quoi tu joues ?
Fais demi-tour !
C'est un ordre !
Demi-tour ! C'est un ordre !
Tu as eu ta chance, Gorman.
Allez, du nerf !
C'est bloqué. Il faut faire le tour.
Ouvrez le sas !
Drake, on s'en va !